BEFORE THE STORM

1. THERE IS NO NEED TO EVEN LOWER THE WATER EXCEPT IN SPECIAL CASES. Many people say, "But won't the pool overflow if you don't lower the water?" Certainly it will. But no more so than if a patio or a plot of grass were there. The water helps to protect the tiles and surface from flying objects. Never completely drain your pool! If you do lower the water level, be sure to close your skimmer valve to prevent damage to the pump when the power is turned on.

2. TURN OFF ALL ELECTRICAL POWER TO THE SWIMMING POOL. (Pump, motor, lighting, chlorinators, etc.)

3. If your filter pump is in an unsheltered area, have the motor removed and stored or wrap it with a waterproof membrane or plastic bag and tie it securely in place to prevent sand and driving water from entering the motor. Tie down the pump box lid, if present.

4. REMOVE ALL LOOSE ITEMS FROM POOL AREA. It is not advisable to throw patio furniture or accessories into the pool. If it is necessary to do so, remove as soon as possible after the storm has passed. Heavy furniture may chip and damage the pool finish and the chemicals in the water will have an adverse effect on the furniture.

5. Add extra chlorine to the pool to prevent contamination. The pool provides a handy source of water for washing and flushing if your house water supply fails.

6. Remove and store any removable child safety fences. Install the fence deck caps.

AFTER THE STORM

1. REPLACE ANY CHILD SAFETY FENCES. Store the deck caps for future use.

2. DO NOT EMPTY THE POOL. High ground water can cause structural damage to an empty pool by causing it to pop (float) out of the ground.

3. SUPERCHLORINATE THE POOL WATER. Remove as much of the organic debris (leaves, etc.) with a rake and skimmer as soon as possible as it rapidly consumes chlorine. When the chlorine residual returns to normal, have the water tested for proper balance. Heavy rain upsets mineral balance needed for protection of your equipment and pool finish.

4. Remove all debris from pool with a rake and skimmer before re-starting the system to prevent clogged lines.

5. DANGER: Some chemical feeders require special care before starting the pump motor. Check with your ASPI member pool company.

6. REMOVE ANY WRAPPING AROUND PUMP MOTOR. If the motor has been submerged, it should be removed for professional cleaning and drying out. If the pump has remained dry, turn on the electricity.

7. Check to make certain the pump is operating normally and that the water is circulating in the pool. Reset time clocks to show the correct time of day.

8. Run filter until water is crystal clear and resume normal pool operation.

9. FOR FURTHER ADVICE CALL THE ASPI "HOTLINE" 305-937-0960 or an ASPI MEMBER.

ANTES DE LA TORMENTA

1. NO HAY NECESIDAD DE BAJAR EL NIVEL DEL AGUA EN LA PISCINA, EXCEPTO EN CASOS ESPECIALES. Muchas personas se preguntan, ¿Si el agua de la piscina se desbordará, no bajará el nivel del agua de la misma? Si, puede suceder, pero no al extremo, sería lo mismo que si hubiera hierba o un patio de cemento. El agua ayuda a proteger los azulejos y la superficie contra objetos del vuelo. Nunca desagüe la piscina completamente. Si lo hace, esté suguro de cerrar la vélvula del desnatador para prevenir el dañar de la bomba de agua o las cañerias.

2. APAGUE TODO EL SISTEMA ELÉCTRICO QUE CONDUCE A LA PISCINA. (Motor de la bomba, luces, filtros, etc.)

3. Si el filtro de la bomba está en un área descubierta, muévalo y guárdelo envuelto en una bolsa de plástico y asegurelo para prevenir arena y agua sucia entrando al motor. Amarre bien la tapa de la caja del motor.

4. QUITE TODOS LOS OBJETOS DEL ÁREA DE LA PISCINA. No es aconsejable tirar muebles de patio u otros accesorios dentro de la piscina. En caso de que sea necesario hacerlo, retírelos tan pronto hay pasado la tormenta. Equipos pesados dentro de la piscina pueden causar daño y los quñmicos en el agua tendrñn un efecto contrario en dichos equipos.

5. Añada cloro extra a la piscina para evitar contaminación. El agua contenida en la piscina es un recurso a mano par lavar o descargar el baño si el suministro del agua falla.

6. Remuevan y guarden las cercas de seguridad para niños. Pongan las tapas de la cercas. No dejen que los niños jueguen alrededor del área de la piscina.

DESPUES DE LA TORMENTA

1. VUELVA A COLOCAR LAS CERCAS DE SEGURIDAD PARA NIÑOS. No olvide guardar las tapas para uso futuro.

2. NO VACÍE LA PISCINA. El agua depositada en la tierra puede causar daño a la estructura externa de una piscina vacia.

3. AGREGUE CLORO EXTRA AL AGUA DE LA PISCINA. Remueva cualquier fibra u objeto con un colador tan pronto como sea posible. Cuando el resíduo del cloro vuelva a su normalidad, haga la prueba al agua para conocer su balance.

4. Antes de encender nuevamente el sistema eléctrico, esté seguro de que no queden objetos dentro de la piscina. Ellos pudieran quedar atrapados dentro de la rejilla del filtro.

5. PELIGRO: Algunos químicos requieren cuidado especial antes de encender el motor de la bomba. Chequée con su compañia de piscinas (ASPI).

6. QUITE LAS ENVOLTURAS DEL MOTOR DE LA BOMBA. Si el motor fue sumergido en el agua, debe ser inspeccionado por personal profesional para ser limpiado y secado. Si el motor permaneció seco, encienda la electricidad.

7. Chequée para estar seguro que la bomba funciona normalmente y que el agua está circulando en la piscina. Actualize los relojes del sistema automático.

8. Haga funcionar el filtro hasta que el agua esté clara.

9. PARA CONSEJOS, LLAME A LA LINEA DEL ASPI 305-937-0960 o UNA COMPANIA MIEMBRA.